Wortspiel

„Wortspiele finden man nicht so oft im deutschen“ sagte sie, und kein Wunder. Manches, was man zu sagen hat ist knapp: zack, schluss. Normalerweise sind die Ausdrücke aber ziemlich lang. Als ich im Männerklo wärend der Pause war, kamen mir einige hervorragende Beispiele zum Vorschein. Und zwar auf Englisch, an dem Fugenkitt zwischen den Kacheln geschrieben, ganz klug:

-TWIST AND GROUT
-ANGELS IN THE GROUTFIELD
-THE GROUT GATSBY

Es gibt eine Menge mehr, vielleicht gucke ich morgen nach und addiere dann zur Liste. Auf jeden Fall, habe ich einige persönliche Wortspiele dabei eingetragen:
-ALEXANDER THE GROUT
und eins, auf den ich ziemlich stolz bin,
-GROUT OF SIGHT, GROUT OF MIND

Kirsten erzählte mir auch ihre Idee dazu:
-WILL YOU GO GROUT WITH ME?

Und mir fiel gerade noch eine ein:
-GROUT OF THIS WORLD

*Schon nachgeguckt*:
-THE GROUTFUL DEAD
-IT'S AGROUT TIME
-GROUTBACK STEAKHOUSE
-NO GROUT
-GROUT EXPECTATIONS
-THE GROUT ESCAPE
-BETTER NOT GROUT
-THE GROUTSIDERS
-WHAT AGROUT BOB?
-BEYOND A REASONABLE GROUT
*GROUT WHITE SHARK
*THE GROUT BARRIER REEF
*OSCAR THE GROUT
*PETER THE GROUT
*THE GROUT LAKES
*FORGET AGROUT IT


*Ich musste das hier nachschlagen: „KILGORE GROUT“ (anscheinend auf einem Charakter von Kurt Vonnegut basiert...)*

Vielleicht hast du auch eine Idee? Ahhhh, Kachelexistentialismus.


*später addiert